Skip navigation

Carta a los directores

David Miliband with EU Ministers

Carta de los Ministros de Exteriores de Dinamarca, Suecia, Reino Unido, Francia, Finlandia y España a los directores de los periódicos

Faltan 87 dias para Copenhague.  Se nos presenta un enorme desafío diplomático si queremos garantizar el acuerdo ambicioso, efectivo y equitativo que necesitamos para evitar el descontrolado cambio climático que tendría consecuencias desastrosas para Europa y para el mundo.

En todo el mundo y especialmente en los países más pobres y vulnerables, el calentamiento global ya amenaza con socavar los esfuerzos de desarrollo en salud, agricultura e infraestructura.  La migración causada por la falta de acceso al agua y a la tierra está aumentando la tensión social y socavando la estabilidad política y la seguridad.

El cambio climático tiene el potencial de traer consigo un sustancial cambio geopolítico.  Afectará de forma creciente las decisiones de política exterior de todos nuestros países.  Los Ministros de Exteriores de Europa tienen que hacer ahora una verdadera contribución al impulso necesario para lograr un acuerdo en Copenhague.  La Unión Europea tiene que mostrar un liderazgo renovado para ayudar a destrabar las negociaciones a través de su compromiso de tomar ambiciosas acciones de mitigación en sus países, y sobre el apoyo financiero y tecnológico para ayudar a los países en desarrollo a que se muevan hacia un camino de crecimiento bajo en carbono.

Nos reunimos en Copenhague el 10 de setiembre para acordar cómo enfrentar este desafío diplomático colectivo.  Hemos prometido lo siguiente:

  • Presionaremos por un acuerdo en Copenhague lo suficientemente ambicioso para mantener el calentamiento global a un máximo de 2 grados.
  • Trabajaremos para promover una oferta internacional ambiciosa y equitativa en la que Europa asuma su justa cuota de financiamiento a los esfuerzos de mitigación, tecnología y adaptación de los países en desarrollo.
  • Nos comprometeremos personalmente a dirigir toda la fuerza de nuestros esfuerzos diplomáticos y a movilizar los recursos de nuestras redes diplomáticas colectivas para persuadir a los participantes clave en esta negociación a que ofrezcan compromisos ambiciosos.
  • Trabajaremos para garantizar que el desafío planteado por el cambio climático a la estabilidad y seguridad internacionales tenga un lugar prominente en la agenda internacional.
  • Trabajaremos para garantizar que la UE siga demostrando liderazgo en las negociaciones, con la disposición de avanzar de nuestro actual compromiso de reducir las emisiones de carbono en 20% para el 2020, a un compromiso de reducir las emisiones en un 30% en el contexto de un acuerdo ambicioso y de esfuerzos comparables por los otros socios.

A través de un fuerte mensaje sobre el financiamiento para la mitigación, adaptación y tecnología, contribuiremos a reunir a todos los países en un nuevo acuerdo a ser alcanzado en Copenhague.

La Conferencia de Copenhague no puede acordar un nuevo régimen internacional para luchar contra el cambio climático a menos que encontremos un balance político entre todas las partes.  Tenemos que crear confianza mutua, y la certeza de que el único camino para el crecimiento global sostenible es que transformemos nuestras economías a economías bajas en carbono.  Podemos hacer que esta sea la gran causa definitoria para Europa en el siglo veintiuno.

FIRMADA POR:

David Miliband, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Reino Unido

Carl Bildt, Ministro de Asuntos Exteriores, Suecia

Per Stig Moller, Ministro de Asuntos Exteriores, Dinamarca

Bernard Kouchner, Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Francia

Alexander Stubb, Ministro de Asuntos Exteriores, Finlandia

Miguel Ángel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores, España